Guide des applications et technologies indispensables pour un voyage en Chine

<!--img--> 

Voici la traduction en français :

Les voyages en Chine peuvent être difficiles au début, en raison des barrières culturelles et linguistiques. Cependant, apprendre à utiliser quelques applications et technologies peut grandement faciliter le voyage en vous permettant d'obtenir rapidement les informations nécessaires et de communiquer plus facilement. Cet article présente les applications les plus utiles en Chine, ainsi que des conseils sur leur utilisation. Elles fournissent des informations précieuses pour la vie quotidienne, les transports, la nourriture et le shopping en Chine.

1. Les applications les plus importantes en Chine : WeChat et Alipay

La Chine possède un écosystème numérique très développé, où la plupart des activités quotidiennes sont gérées via des applications mobiles. Parmi celles-ci, WeChat et Alipay sont les plus essentielles. Il est presque impossible de vivre en Chine sans ces deux applications.

WeChat est le messager le plus utilisé en Chine et offre des fonctionnalités de paiement, d'appareil photo et de réseau social. Il est principalement utilisé pour les communications entre particuliers, ainsi que pour les notifications et l'accès à divers services. En Chine, il est courant de scanner un code QR avec WeChat pour effectuer des paiements, plutôt que d'utiliser une carte. C'est très important dans les restaurants, les magasins et les épiceries.

Alipay est la plus grande plateforme de paiement mobile en Chine et est connectée à un plus grand nombre de magasins et de services que WeChat. Vous pouvez utiliser Alipay dans des endroits comme Banana, Market et des restaurants, et si l'endroit ne prend pas en charge les langues étrangères, vous pouvez effectuer un paiement en scannant un code QR.

Ces deux applications sont beaucoup plus efficaces que l'argent liquide en Chine, et vous verrez souvent la phrase "Si vous ne pouvez pas utiliser votre carte de crédit, payez avec WeChat ou Alipay" dans les magasins et les établissements. Il est donc important de télécharger WeChat et Alipay avant votre voyage en Chine, de vous connecter avec un compte chinois et de configurer les paramètres de paiement. Si vous avez des amis chinois, il est plus sûr de créer un compte via eux et de tester les fonctionnalités de paiement.

2. Transport et déplacements : Arlang, Didi, Baidu Maps

Les applications de transport les plus populaires en Chine sont Didi et Baidu Maps. Didi est l'équivalent chinois d'Uber, offrant diverses options de véhicules tels que limousine, voiture particulière et véhicule standard. Elle est particulièrement utile pour les déplacements entre l'aéroport/la gare et les attractions touristiques, et propose parfois des menus en coréen. Cependant, certaines agences peuvent avoir un support linguistique limité, il est donc important de savoir taper des caractères chinois ou anglais sur votre smartphone. Pour les voyageurs qui ne parlent pas chinois, il est utile de rechercher "Coréen" ou "English" dans cette application.

De plus, Arlang est une application de communication disponible en Chine qui vous permet de discuter en temps réel avec des étudiants étrangers ou des voyageurs chinois via les groupes WeChat. Cette application est principalement utilisée par les étrangers en Chine pour partager des informations locales et poser des questions, car il peut être difficile d'utiliser Google et YouTube.

Baidu Maps fournit les informations de localisation en direct et les informations sur les transports en commun les plus précises en Chine. Elle est constamment mise à jour avec des informations sur le métro, les itinéraires de bus et l'emplacement des arrêts. Elle prend souvent en charge à la fois les caractères chinois et l'anglais. C'est particulièrement utile pour trouver "la sortie 5" dans le métro. Cependant, si vous ne téléchargez pas la carte, elle ne fonctionnera pas dans les zones où le signal 3G/4G est faible, il est donc préférable de télécharger les cartes locales à l'avance.

3. Nourriture et shopping : Dianping, AliExpress, Zhihu

Les applications les plus utiles pour profiter de la nourriture et du shopping en Chine sont Dianping, AliExpress et Zhihu. Dianping est une application qui ressemble au "pouvoir de la connaissance" en Chine, offrant des critiques et des évaluations pour tous les restaurants et magasins. Même si vous n'êtes pas familier avec le chinois, vous pouvez juger de l'évaluation grâce aux icônes et images en caractères chinois. Par exemple, si vous voyez quatre symboles rouges, c'est très bien, et de 1 à 2, cela peut être risqué. Cette application est donc très utile pour juger de l'hygiène et du goût d'un restaurant.

AliExpress est une plateforme de shopping en ligne détenue par Alibaba, qui n'est pas seulement disponible en Chine, mais qui vous permet également de commander des produits achetés lors de votre voyage en Chine à distance. C'est particulièrement utile pour acheter des spécialités locales, du thé et de l'artisanat. Bien qu'il existe parfois une page en coréen, il est plus sûr d'acheter directement sur place.

Zhihu est une plateforme de partage d'informations similaire à QQ en Chine, et vous permet d'obtenir des recommandations de locaux en fonction des informations partagées par les voyageurs. Même si vous ne parlez pas chinois, vous pouvez poser des questions en coréen, et de nombreux voyageurs partagent les "meilleurs restaurants de ramen" ou les "restaurants vietnamiens" en Chine. Vous pouvez utiliser cette application pour trouver des restaurants locaux cachés ou des endroits recommandés par les habitants.

4. Langue et informations : Applications de traduction et cours de chinois

La barrière linguistique est assez élevée en Chine. Cependant, vous pouvez grandement réduire cette barrière grâce à votre smartphone. Google Translate peut reconnaître directement le chinois et vous permet de traduire par voix et par texte. La fonction de saisie vocale en chinois est particulièrement utile, car elle convertit automatiquement ce que vous dites en coréen en caractères chinois, ce qui est très utile lorsque vous regardez une facture et que vous voulez dire "Combien coûte ceci ?".

De plus, Baidu Translate est particulièrement performant pour la conversion entre le chinois et le coréen, et vous aide également à comprendre la structure des phrases. Cette application reconnaît et traduit les argots et les expressions propres au chinois utilisés en Chine. Par exemple, si vous dites "Essaie ça !", elle sera traduite par "Goûte ça !" en coréen, ce qui est très utile pour les conversations quotidiennes avec les habitants.

Si vous souhaitez apprendre le chinois, utilisez l'application Youdao Dictionary. Vous pouvez traduire instantanément un mot chinois en prenant une photo, et vous pouvez également vérifier la prononciation et l'orthographe des caractères chinois. C'est particulièrement utile lorsque vous voyez un menu ou un formulaire, et cette application est fortement recommandée à tous ceux qui souhaitent apprendre un peu de chinois.

Enfin, si vous êtes confus par la carte ou que vous voulez savoir "Où est-ce ?", utilisez la fonction de partage de localisation de WeChat pour demander facilement de l'aide aux habitants. La plupart des Chinois utilisent l'application WeChat, ce qui fait de cette fonction un "pont" pour la communication.

Les technologies et les applications nécessaires pour voyager en Chine vont au-delà du simple partage d'informations, elles sont essentielles à la vie quotidienne. WeChat et Alipay sont les bases pour les paiements et les communications, Didi et Baidu Maps sont indispensables pour les déplacements. Vous pouvez profiter de la nourriture et du shopping grâce à Dianping et AliExpress, et vous pouvez surmonter les barrières linguistiques grâce aux applications de traduction. Si vous utilisez tout cela correctement, la Chine peut devenir un pays que vous pouvez apprécier sans difficultés.

<!--enr--> ## Comparaison rapide

Questions fréquentes (FAQ)

Q1. Comment configurer WeChat et Alipay avant de partir en Chine ? WeChat et Alipay nécessitent un compte actif en Chine, ce qui peut être difficile à obtenir avec un numéro coréen. Il est recommandé de demander l’aide d’un ami chinois pour créer un compte, puis de tester la fonction de paiement. Pour les moyens de paiement, il est préférable d’associer une carte bancaire ou une carte de crédit émise en Chine.

Q2. Puis-je sélectionner le menu en coréen dans l’application DiDi ? DiDi propose une prise en charge partielle de la langue coréenne dans certaines régions, mais l’interface complète en coréen n’est pas disponible. Vous pouvez essayer de taper des mots-clés comme « English » ou « Coréen » pour une aide supplémentaire. Étant donné que les fonctions principales sont affichées en anglais ou en caractères chinois, une connaissance de base de l’anglais ou des idéogrammes chinois est utile.

Q3. Comment comprendre les évaluations des restaurants sur l’application Dianping ? L’application Dianping affiche les avis et évaluations à l’aide d’icônes photographiques et de caractères chinois. Par exemple, quatre symboles rouges ou plus indiquent généralement une bonne évaluation, tandis qu’un nombre inférieur à trois (1 ou 2) peut suggérer une qualité alimentaire ou un niveau d’hygiène plus faible. Consulter conjointement les images, les notes et les commentaires permet de mieux choisir un restaurant selon les critères locaux.

Q4. Que faire si le signal est faible lors de l’utilisation de la carte Baidu ? La carte Baidu peut ne pas fonctionner correctement dans les zones à faible couverture 3G/4G. Il est donc essentiel de télécharger à l’avance les cartes des destinations souhaitées avant le départ. En particulier, dans les métros ou à l’intérieur de grands immeubles, une utilisation hors ligne est indispensable.