Poradnik: Używanie aplikacji i technologii w Chinach – płynne życie na miejscu

<!--img--> 

Podróż do Chin może początkowo sprawiać trudności z powodu wysokich barier kulturowych i językowych. Jednak dzięki szybkiemu zdobyciu potrzebnych informacji oraz płynnej komunikacji w codziennych sytuacjach, wystarczy opanować kilka aplikacji i praktyk technologicznych, by podróż stała się znacznie łatwiejsza. Niniejszy artykuł skupia się na najbardziej przydatnych aplikacjach w Chinach oraz sposobach ich wykorzystania, oferując przydatne informacje dotyczące życia codziennego, transportu, jedzenia i zakupów.

1. Najważniejsze aplikacje w Chinach: WeChat i Alipay

W Chinach cyfrowa ekosystem jest bardzo rozwinięty, a większość codziennych czynności realizowana jest przez aplikacje mobilne. Najważniejsze z nich to WeChat i Alipay, które są nieodzowne w codziennym życiu. Bez tych dwóch aplikacji życie w Chinach byłoby niemal niemożliwe.

WeChat jest najbardziej popularnym messengerem w Chinach, łącząc funkcje płatności, aparatu fotograficznego i mediów społecznościowych. Używany głównie do składania petycji, przesyłania informacji oraz łączenia się z istniejącymi usługami, a nie do prywatnych rozmów. W Chinach zazwyczaj płaci się przez skanowanie kodu QR w aplikacji WeChat, a nie kartą. Jest to szczególnie istotne przy płatnościach w restauracjach, sklepach i sklepach jednostkowych.

Alipay to największy w Chinach platform mobilnych płatności, który jest zintegrowany ze znacznie większą liczbą sklepów i usług niż WeChat Pay. Można jej używać m.in. w sklepach BananaNa, Market czy restauracjach, a gdzie nie obsługuje się języków obcych, możliwe jest dokonywanie płatności poprzez skanowanie kodu QR.

Te dwie aplikacje są w Chinach znacznie bardziej wydajne niż gotówka, a szczególnie często można spotkać napis: „Jeśli nie działa karta kredytowa, zapłać przez KakaoTalk lub WeChat”. Dlatego przed podróżą do Chin należy zainstalować wcześniej WeChat i Alipay, a także ukończyć logowanie i konfigurację płatności w języku chińskim. Jeśli masz znajomego z Chin, lepiej jest założyć konto przez niego i przetestować funkcje płatności.

2. Poruszanie się i transport: Arirang, Didi, mapa Baidu

Najpopularniejszymi aplikacjami transportowymi w Chinach są Didi i Baidu Maps. Didi to chiński odpowiednik Ubera, oferujący różne opcje pojazdów – od limuzyn po taksówki typu "kuuba" i "basic". Jest szczególnie przydatna do przemieszczania się między lotniskami, stacjami kolejowymi i miejscami turystycznymi. W niektórych wersjach aplikacji można nawet wybrać język koreański, jednak nie we wszystkich punktach obsługa koreańska jest dostępna. Dlatego ważne jest, by podróżujący potrafili wpisywać znaki chińskie lub angielskie na telefonie. Turystom, którzy nie znają języka chińskiego, warto używać słów takich jak „Koreańczyk” lub „English” w wyszukiwarkach aplikacji.

Dodatkowo aplikacja Arlang, dostępna w Chinach, umożliwia bezpośredni kontakt w czasie rzeczywistym z lokalnymi studentami wyjeżdżającymi lub turystami za pomocą grupy WeChat. Aplikacja służy głównie jako platforma do wymiany lokalnych informacji oraz zadawania pytań w sytuacjach, gdy obcokrajowcom trudno jest korzystać z Google i YouTube w Chinach.

Baidu Maps oferuje najdokładniejsze dane o lokalizacji w czasie rzeczywistym oraz informacje o komunikacji miejskiej na terenie Chin. Linie metra, autobusów oraz położenia przystanków są stale aktualizowane, a często wspierają jednocześnie znaki chińskie i angielskie. Jest szczególnie przydatna, gdy szukasz wyjścia z metra, np. „wyjście 5”. Należy jednak pamiętać, że bez pobrania mapy do urządzenia nie działa ona w obszarach o słabej sile sygnału 3G/4G, dlatego warto zainstalować mapy lokalne z góry, przed rozpoczęciem podróży.

3. Jedzenie i zakupy: Dalian, Arifuraisu, Zibaike

Najbardziej przydatnymi aplikacjami podczas jedzenia i zakupów w Chinach są Dianping, AliExpress oraz Zhihu. Dianping to aplikacja przypominająca chińską wersję „Mocy Wiedzy”, oferująca recenzje i oceny wszystkich restauracji i sklepów. Nawet jeśli nie znasz chińskiego języka, możesz ocenić jakość miejsca na podstawie chińskich znaków i ikon. Na przykład, cztery czerwone serduszka oznaczają bardzo dobrą jakość, podczas gdy jedno lub dwa mogą wskazywać na potencjalne ryzyko – dzięki temu aplikacja jest nieoceniona przy ocenie higieny i smaku restauracji.

AriPlace to platform internetowy należący do grupy Alibaba, który nie jest dostępny wyłącznie w Chinach – często można zdalnie zamówić produkty zakupione podczas podróży po Chinach. Jest szczególnie przydatny przy zakupie tradycyjnych potraw, herbaty czy rzemiosła. Częściowo oferuje również stronę w języku koreańskim. Należy jednak pamiętać, że wysyłka za granicę może być ograniczona, dlatego najbezpieczniejsze jest zakupienie produktów bezpośrednio na miejscu.

Zibaike to platforma wymiany informacji, podobna do chińskiego QQ, która pozwala podróżnikom korzystać z rekomendacji lokalnych mieszkańców. Można zadawać pytania również po koreańsku, niezależnie od języka używanego w aplikacji. Wielu podróżników dzieli się informacjami o najlepszych lokalnych restauracjach, np. o najsmaczniejszych sklepach z ramenem lub restauracjach wietnamskich. Dzięki tej aplikacji możliwe jest znalezienie ukrytych skarbowych lokalnych atrakcji i miejsc, które są rekomendowane przez mieszkańców.

4. Język i informacja: aplikacje tłumaczące oraz korepetycje w języku chińskim

W Chinach bariera językowa jest dość wysoka. Można jednak znacznie ją zmniejszyć, korzystając z telefonów inteligentnych. Google Translate umożliwia natychmiastowe rozpoznawanie języka chińskiego oraz tłumaczenie na żywo – zarówno w formie głosu, jak i tekstu. Szczególnie przydatna jest funkcja wprowadzania głosu w języku chińskim, która automatycznie przekształca mówiony koreański na znaki chińskie, co bardzo ułatwia sytuacje, gdy patrzysz na rachunek i mówisz: „Ile to kosztuje?”.

Ponadto, tłumacz Baidu jest szczególnie skuteczny w tłumaczeniach między językiem chińskim a koreańskim i pomaga zrozumieć strukturę zdań. Aplikacja ta rozpoznaje i tłumaczy slang oraz wyrażenia charakterystyczne dla języka chińskiego używanego w Chinach. Na przykład, jeśli powiesz "spróbuj tego!", tłumaczenie na koreański brzmi mniej więcej jak "spróbuj tego jako próbka", co jest bardzo przydatne w codziennych rozmowach z mieszkańcami.

Turystom chcącym nauczyć się języka chińskiego bardzo przyda się aplikacja iYoudao (Youdao Dictionary). Po zdjęciu słowa chińskiego, aplikacja natychmiast wyświetla jego tłumaczenie na język koreański oraz umożliwia sprawdzenie wybioru znaku chińskiego i jego wymowy. Jest szczególnie przydatna, gdy napotka się na menu restauracyjne lub dokumenty urzędowe, ale zdecydowanie polecam ją wszystkim, którzy chcą choć nieco nauczyć się języka chińskiego.

Na koniec, podczas podróży po Chinach, jeśli się zgubisz lub zastanawiasz „Gdzie to jest?”, możesz łatwo poprosić o pomoc lokalnych osób, korzystając z funkcji współdzielenia lokalizacji w aplikacji WeChat. Ponieważ większość Chińczyków używa właśnie tej aplikacji, funkcja ta pełni rolę „mostu” w komunikacji.

Narzędzia i aplikacje potrzebne podczas podróży po Chinach wykraczają poza prostą wymianę informacji – stają się kluczem do życia na miejscu. WeChat i Alipay to podstawa zakupów oraz komunikacji, a DiDi i Baidu Maps są niezbędne do poruszania się. Jedzenie i zakupy można łatwo znaleźć dzięki aplikacjom Dianping i Amap, a bariera językowa pokonywana jest dzięki aplikacjom tłumaczącym. Poprawne wykorzystanie tych narzędzi przekształca Chiny w kraj, który można bezproblemowo odkrywać i cieszyć się nim.

<!--enr--> ## Porównanie w jednym spojrzeniu

Często zadawane pytania (FAQ)

O1. Jak skonfigurować WeChat i Alipay przed wyjazdem do Chin? WeChat i Alipay wymagają konta dostępnych w Chinach, a rejestracja przy użyciu koreańskiego numeru telefonu może być trudna. Najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest utworzenie konta z pomocą przyjaciela z Chin i przetestowanie funkcji płatności. Zalecane jest połączenie karty bankowej lub karty kredytowej wydanej w Chinach.

O2. Czy mogę wybrać język koreański w aplikacji DiDi? DiDi oferuje obsługę języka koreańskiego w niektórych regionach, ale nie ma pełnej interfejsu po koreańsku. Można spróbować wyszukać słowa kluczowe takie jak „English” lub „Koreańczyk”, aby wspomóc się w obsłudze. Podstawowe funkcje są wyświetlane po angielsku lub chińskim znakach, dlatego przydatna będzie podstawowa znajomość języka angielskiego lub znaków chińskich.

O3. Jak zrozumieć oceny restauracji w aplikacji Dianping? Aplikacja Dianping przedstawia opinie i oceny za pomocą obrazków oraz ikon w chińskich znakach. Na przykład, jeśli znajduje się więcej niż 4 czerwone serduszka, można uznać to za dobrą ocenę; 1–2 serduszka mogą wskazywać na niższą jakość higieny lub smaku. Sprawdzanie zdjęć, liczby gwiazdek i treści opinii pomaga w wyborze restauracji z punktu widzenia lokalnych mieszkańców.

O4. Co robić, gdy sygnał jest słaby podczas korzystania z Baidu Maps? Baidu Maps może nie działać poprawnie w obszarach o słabym sygnale 3G/4G, dlatego bardzo ważne jest pobranie map z góry przed podróżą. W szczególności w metrze lub wnętrzu wysokich budynków, korzystanie z map offline jest konieczne.