Trois points essentiels concernant les règles de gestion des déchets en Chine, ainsi que

Voici la traduction en français :

Gestion des déchets en Chine : Guide pratique pour les voyageurs

La gestion des déchets dans les lieux publics chinois diffère considérablement de celle en Corée. Dans la plupart des villes, il est difficile de trouver des poubelles, et le tri sélectif n'est pas systématique, ce qui peut créer de la confusion pour les étrangers. Cet article présente des stratégies réalistes pour gérer vos déchets lors d'un voyage en Chine, ainsi que trois politiques clés observées sur le terrain.

Où trouver des poubelles dans les villes chinoises ?

La plupart des parcs et sites historiques en Chine ne disposent presque pas de poubelles. En particulier, dans les principales attractions touristiques de Shanghai, Pékin et Guangzhou (par exemple, la Tour de Shanghai, le Parc Beihai à Pékin, la Place Tianhe à Guangzhou), il est difficile de trouver une poubelle même en se déplaçant sur plus de 100 mètres. À l'intérieur des stations de métro, il y a une poubelle tous les 10 à 20 mètres, mais dans les parcs extérieurs ou sur les trottoirs, il n'y en a qu'une tous les kilomètres. De plus, les critères de tri des déchets varient d'une région à l'autre, et ce que vous considérez comme "déchet ordinaire" peut en réalité polluer l'environnement.

Comment gérer ses déchets ?

Il est impératif de rapporter tous vos déchets avec vous. De nombreux habitants chinois mettent leurs déchets dans des sacs et les rapportent chez eux ou à un établissement commercial. Par exemple, au Parc Wangyuan à Hangzhou, l'absence de poubelles signifie que 70 % des touristes utilisent des sacs à ordures portables. De plus, les critères de recyclage en Chine sont différents de ceux de Corée. Par exemple, pour qu'une bouteille en plastique soit recyclable, elle doit être "sans bouchon et propre". Elle ne peut pas être jetée dans une poubelle ordinaire. Et il est absolument interdit de jeter des déchets alimentaires dans la rue. Selon une enquête menée par le gouvernement municipal de Pékin en 2023, jeter des déchets alimentaires dans la rue est passible d'une amende de 50 yuans (environ 9 500 wons).

Comment gérer les déchets dans les hôtels et cafés ?

La plupart des hôtels ne fournissent pas de poubelles dans les chambres. Les hôtels de milieu de gamme et supérieurs (par exemple, Grand Mirage, Hilton China) ont parfois une poubelle commune dans le couloir, mais il n'y en a pas dans la chambre, il est donc conseillé de prévoir des sacs à ordures à ranger dans le placard ou sous le lit. Dans les cafés, certaines chaînes (par exemple, Chaopu, Funtin Coffee) disposent de poubelles, mais dans la plupart des cas, les clients sont invités à rapporter leurs déchets. Par exemple, Chaopu offre un "bonus de 2 yuans pour chaque bouteille retournée au comptoir", ce qui encourage le recyclage. Il existe de grandes variations régionales : dans la province du Zhejiang, il peut y avoir une poubelle tous les 10 mètres dans un café, tandis qu'à la périphérie de Guangzhou, elles peuvent être situées à plus de 50 mètres.

Quels sont les critères de tri des déchets en Chine ?

Le système de base de tri des déchets en Chine comprend 4 catégories : - Déchets ordinaires : mouchoirs, morceaux de papier, emballages alimentaires (y compris les plastiques ordinaires). - Recyclables : papier, bouteilles en verre, canettes en aluminium, bouteilles en plastique propres. - Déchets dangereux : piles, appareils électroniques, produits chimiques. - Déchets alimentaires : restes de nourriture, épluchures de fruits (principalement dans les restaurants).

Particularité : Depuis 2024, de nombreuses villes chinoises étendent le système de poubelles intelligentes. Par exemple, à Shenzhen, les poubelles sont équipées d'un système de reconnaissance par carte qui attribue des points pour le tri sélectif, et un total de 10 points ou plus donne droit à une carte de réduction pour les magasins. De plus, dans certains parcs de Huangshan (province du Henan), des caméras sont installées sur les poubelles, et un signal sonore est émis en temps réel si quelqu'un jette des déchets illégalement.

Questions fréquemment posées

Q : Que faire si je n'ai pas de poubelle à proximité et que j'ai une bouteille en plastique ? R : Conservez-la dans votre sac ou rapportez-la à un café ou un restaurant. Certains établissements proposent un "système de récompense pour la récupération" (par exemple, Chaopu offre 2 yuans par bouteille).

Q : Où dois-je jeter mes déchets alimentaires après avoir mangé ? R : Ne jetez jamais de déchets alimentaires dans la rue. Utilisez les poubelles à déchets alimentaires disponibles dans les restaurants ou rapportez-les à un restaurant voisin. Sinon, vous risquez une amende de plus de 50 yuans.

Q : Je ne connais pas les règles de tri des déchets en Chine. Où puis-je trouver ces informations ? R : Les panneaux d'information sur le tri des déchets dans les lieux publics chinois sont rédigés en chinois et en anglais. De plus, dans les principales attractions touristiques de Shanghai et Hangzhou, des applications intelligentes pour smartphone (par exemple, "Baishui" ou "Santai") proposent des guides visuels pour le tri.

En résumé

• Plus de 80 % des parcs et sites historiques en Chine ne disposent pas de poubelles. Il est donc indispensable d'emporter des sacs à ordures portables.
• Jeter des déchets alimentaires dans la rue est passible d'une amende de plus de 50 yuans, et certaines villes utilisent des systèmes de surveillance par caméra.
• Les critères de recyclage sont différents de ceux de Corée. Pour qu'une bouteille en plastique soit recyclable, elle doit être sans bouchon et propre.

Préparez votre voyage en Chine en tenant compte de ces informations. Nous espérons que vous passerez un séjour agréable et respectueux de l'environnement local.